miércoles, 29 de septiembre de 2010

Primer regla de oro de los docentes

Le mando un mensaje de testo a una amiga profesora:

Sandy
Ay boluda, espero que mandarina se diga mandarine, sino pobres mis alumnos!

Mi amiga
Se dice! Una vez vi una porno donde la mina se hacía llamar así.

Sandy
Me encanta que no me pases información de Longman, sino de una fuente tan confiable como una pelicula porno.

Esto es así, chicos, yo estoy casi todo el día laburando o estudiando pero creo que paso más tiempo hablando/escuchando inglés que castellano, y me re baqueteo, mal. Como duermo poco, a veces estoy destruidisima y me preguntan cosas re básicas, tipo como se dice "ventilador" y una, estimadas, manda "ventilator" porque no se le viene a la cabeza nada, y chamuya, y sabe que está mal pero como buenas profesoras que somos, IGUAL LO DECIMOS, pero con seguridad, claro. Todo radica en la seguridad con la que una diga "ventilator". Los alumnos jamás se van a atrever a contradecirme, y si lo hacen y me traen un diccionario, yo niego todo y digo que en Escocia se dice así.

La primer regla de oro que debe tener toda docenta de inglés, es saber que en Escocia cualquier pronunciación y palabra es posible. Escocia es como la casa de huerfanos de Chiquititas, un lugar donde todas las fantasias se hacen realidad.

6 comentarios:

Sergio dijo...

Sandy, mandarina se dice tangerine, ventilator existe pero no es ventilador, es algo que cumple esa funcion (la de ventilar). Todo esto sin guglear.

Sandy del pueblo dijo...

Me mata que me lo digas como si hubiese hecho este post para saber como se dice mandarina en ingles.

Te amo.

Jesi dijo...

Ahhh!! de ahí sacan algunos compañeros mios del trabajo las palabras!!!! de Escocia!! yo pensé que eran unas bestias inmundas nomás...
Me dan ganas de vomitar cuando leo cómo escriben.

Sandy del pueblo dijo...

Como podes pensar eso? Todas esas palabras vienen de Escocia!

El pasado de make es maked en Escocia.

Anónimo dijo...

Little potato for the parrot.

Jesi dijo...

Algún día te voy a mandar un mail para que leas las cosas que SHO tengo que leer todos los días. Una inmundicia realmente.